Définition

1. Nom masculin :
   • Liste d'articles, d'éléments : "Số mục" désigne une liste détaillée, souvent présentée point par point, d'articles, de marchandises ou d'éléments divers. Il s'agit d'un inventaire ou d'un énumération.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang kiểm tra số mục hàng hóa trong kho. (Il vérifie la liste des articles dans l'entrepôt.)
  • Vui lòng gửi cho tôi số mục các tài liệu cần thiết. (Veuillez m'envoyer la liste des documents nécessaires.)
  • Số mục trong báo cáo rất chi tiết và rõ ràng. (La liste des articles dans le rapport est très détaillée et claire.)

Utilisations avancées

• "Lập số mục" : Établir une liste, dresser un inventaire.
  • Trước khi chuyển nhà, chúng tôi phải lập số mục toàn bộ đồ đạc. (Avant de déménager, nous devons établir la liste de tous nos effets.)
• "Theo số mục" : Selon la liste, point par point.
  • Công việc sẽ được tiến hành theo số mục đã thống nhất. (Les travaux seront réalisés selon la liste convenue.)

Variantes et mots apparentés

• Danh mục (nom masculin) : Catalogue, répertoire. (Un terme plus général pour une liste ou un catalogue classifié.)
• Bảng kê (nom masculin) : État, relevé. (Souvent utilisé pour une liste descriptive ou un état récapitulatif.)

Synonymes

• Liste (nom féminin) : Liste.
• Inventaire (nom masculin) : Inventaire.
• Énumération (nom féminin) : Énumération.

Expressions et locutions

• Kiểm kê theo số mục : Faire l'inventaire point par point.
  • Cuối năm, cửa hàng phải kiểm kê theo số mục. (En fin d'année, le magasin doit faire l'inventaire point par point.)

1. liste des articles (de marchandises...).